想定外？バイリンガル物語

　最近よく聞くのが、周りに英語を話す友達がいないから、使う機会が
　なく、アウトプットすることが難しいということなのだが、確かに娘の
　回りにも日常に英語を話す子供の存在はゼロで、クラスに一人だけ
　ハーフの子供がいたが、その子すら日本語以外話すことはなく、プリ
　卒の友人たちのほぼ全員が誰もいっしょに遊んでいて英語を使うこと
　はないのが現状だ。

　プリスクールに通っていた頃でさえ、一歩外へ出ると、日本語モード
　に切り替わり、遊びで英語を話すことはまずなかった。

　私の知り合いには英語を話せる子供がたくさんいるが、その子達の
　誰一人として、スクールの外で英語を使う子はいなかった。

　帰国子女の友人で現地で生まれ全くの英語ネイティブの同級生も
　いたが、英会話スクール内では流暢に英語を話し、とてもスムーズ
　にレッスンが進んだが、娘と外へ出て、親子共々いっしょにいると、
　全く日本語の会話となるのだ。

　英語で遊ぶということ自体が、恐らく彼女たちにとって不自然で
　非常に居心地が悪いのだろうと思う。
　回りの目もあるだろうし、日本人同士で日本に帰国しているのに、
　英語で話す意味がないのは当たり前で、英語維持のためだけに
　英語を使って遊ばないといけないというのが、娘たちには理解不能
　でいやなことなのだとわかった。

　何語で遊んでも自分がその子と気が合うかどうか、いっしょにいて
　楽しいかどうかが基準で、英語を話せるから都合がいいという利害
　のからんだ発想は子供たちにはないのだ。

　親にそういう気持ちがあったとしても、子供は純粋に遊びたいから
　遊ぶので、決して英語仲間だから遊ぶというわけではない。

　だからプリの外でも英会話スクールが終わった後も、日本人同士と
　して遊ぶから、英語を話さないだけだ。

　英語維持には同じぐらいのレベルの子供と遊ぶことがいいように思う
　かもしれないが、子供達の中にそういう基準はないことが多い。

　だからある程度大きくなると、英語で会話が成立しなくなるし、話す
　機会も極端になくなってしまうのだ。

　それで話せる子供がいないように思ってしまうし、探しても見つから
　ないのだと思う。でも、知っている限りでも娘の友人で英語を話せる
　子供（意思疎通できる）は二桁はいる。

　英語育児にある程度成功している方も、思っている以上にたくさん
　存在するのだと思う。ただ、表に現れないだけで、いてもその存在を
　誇示することが少ないので、日本は英語が一般的にはならない社会
　なのだと思う。

　それがいいのかどうかは別として、言語は使いたいという動機と必要
　性がないと、無理やりに使えるものではないことは確かだ。

　だから将来それを使える環境と必要性が出てきた時のために、今
　は自分の中で継続して努力を続けていくしかないのだろう。

　
　PS　今日の娘の珍漢字
　　　　にゅうし（入試）まではあっという間だ。
　　　　
　　　　（娘の答え）　　乳歯

　　　　　乳歯が生えるのはもうすぐという意味なのか？　　　　　
　　　　・・・・・・あながち不正解とも言えないかも・・・・

　　　　
　相変わらず変な発想で変な漢字を書き続けている娘に
　ナイスボケ賞をあげたいと思う方、応援クリックよろしく
　お願いします。　
　　↓　↓　↓　
　親子英語ブログランキング

　人気blogランキングへ

　ナレコム ブログランキング