2007.02.28 (Wed)
能動と受動
前回使役動詞についてその用法を勉強したが、今回は第5文型
S＋V＋O＋CのO＋Cの部分に注目して、能動関係受動関係を
徹底復習した。
まずは例文
She made me go there.
He had his son wash the car.
He had the car washed by his son.
「me go thereとhis son wash the car
これは能動か受動かわかるか？」
「能動って何やったっけ？」
「完全に忘れてるなあ。
私がそこに行く
彼の息子が車を洗うは自分がするから能動。
車は洗われるやろ？
車が自分で自分を洗うわけないやん。
つまりされるになるのが受動。」
「簡単やん。」
（忘れてたくせに態度でかすぎ！）
「ここで大事な事は、She madeとme goを
彼女がさせた私が行くというように
英語脳で考えなあかんということや。
『彼女が私をそこに行かせた。』と訳さずに
あくまでもSVが二つあるような感覚やで。
日本人やったら誰でも実際に意味を書く時には
ちゃんと直して正しくかけるやろ？」
この簡単な例文だから前から英語的に考えることができるが、
日本語脳だとやがて難しい長い構文になった時に、混乱して
くる。だからこそこんなものと馬鹿にせず、能動関係か受動
なのかもしっかり見ながら5文型を徹底させることが大切だ。
もっとも娘は後ろから訳すなどということはないので、その心配は
あまりしなくてもいいが、今後英作文を強化するのにこの道は避け
て通れない。
ここまでやった後、make have let以外の準使役動詞とも呼べる
「force 」「get」「allow」に突入した。
この３つがちょっとばかりやっかいなので、果たして娘は理解
できるのだろうか？
ブログランキング参加中
英語は文法より会話だよという方も
やはり基礎文法の積み重ねは大切だよと
思う方もできたら応援よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
S＋V＋O＋CのO＋Cの部分に注目して、能動関係受動関係を
徹底復習した。
まずは例文
She made me go there.
He had his son wash the car.
He had the car washed by his son.
「me go thereとhis son wash the car
これは能動か受動かわかるか？」
「能動って何やったっけ？」
「完全に忘れてるなあ。
私がそこに行く
彼の息子が車を洗うは自分がするから能動。
車は洗われるやろ？
車が自分で自分を洗うわけないやん。
つまりされるになるのが受動。」
「簡単やん。」
（忘れてたくせに態度でかすぎ！）
「ここで大事な事は、She madeとme goを
彼女がさせた私が行くというように
英語脳で考えなあかんということや。
『彼女が私をそこに行かせた。』と訳さずに
あくまでもSVが二つあるような感覚やで。
日本人やったら誰でも実際に意味を書く時には
ちゃんと直して正しくかけるやろ？」
この簡単な例文だから前から英語的に考えることができるが、
日本語脳だとやがて難しい長い構文になった時に、混乱して
くる。だからこそこんなものと馬鹿にせず、能動関係か受動
なのかもしっかり見ながら5文型を徹底させることが大切だ。
もっとも娘は後ろから訳すなどということはないので、その心配は
あまりしなくてもいいが、今後英作文を強化するのにこの道は避け
て通れない。
ここまでやった後、make have let以外の準使役動詞とも呼べる
「force 」「get」「allow」に突入した。
この３つがちょっとばかりやっかいなので、果たして娘は理解
できるのだろうか？
ブログランキング参加中
英語は文法より会話だよという方も
やはり基礎文法の積み重ねは大切だよと
思う方もできたら応援よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
2007.02.28 (Wed)
きのう(BlogPet)
2007.02.27 (Tue)
時間はいくらでも作れる？
今どきの小学生は本当に忙しい。
といっても、二極化していて忙しい子供とそうでない子供とに
はっきりわかれているといった方が正解かもしれない。
この2月から娘も塾が週2回になった。
進む速度も宿題の量も増えて、時間をうまく使わねば、遊ぶ暇が
なくなりそうだ。
英語もなかなか毎日取り組むことが難しくなっているが、幸い
小さいときから一度に3つ以上のことを同時にやるくせがついて
いるので、好きな「ドラゴンボール」の英語版コミックとTVの
カートゥーンネットワークを同時に見るという器用なことを
やってのける。しかもそばで私と旦那が話していたことまで
ちゃっかりと聞いている。
もっとびっくりするのは、CDがかけ流されている時に、TVをつけ
両方を同時に聞いていることだ。
以前ブログ内で書いたが、携帯電話で話しながら、左手と右手で
別々にメールを打つ子供がいるように、こういうことは可能な
ようだ。
そろばんも達人級になると両手を使えるし、左と右で別々の
計算が同時にできて、しかも歌まで歌ってしまう。
この間テレビでおもしろいことをやっていた。
口で「コンパス」と言いながら
同時に「パソコン」と書く。
これが思っている以上に難しい。
他にも色々なバリエーションがあるので、親子で遊ぶと楽しいかも。
うちの娘の特技と言えるのはこれぐらいだが、行儀が悪いと
しかられるような型破りのやり方でも、時間が有効に使えて
頭をフル回転できるという意味では利点があると私は思っている。
だから忙しい割りに、娘はテレビを見る時間もたっぷりあるし、
任天堂DSをする時間もある。もちろん勉強も短い時間ですませる
ことが可能だし、そろばんも4回も落ちたとはいえ、それなりに
物にはなっている。
（暗算検定だけは小学1年生で2級に合格）
時間をうまく使えるということはとても大切なことだ。
よく遊んでいる割りに何でもできる人がいるのは、たぶんこの
時間の使い方がとても上手いのだろう。
大人になってもこの能力は結構必要だと思う。
ストレスなく次々と物事をこなす能力はあってこしたことはない。
だから最近脳トレとか、速読などがブームになってきたのだろう。
脳の働きはまだまだわからないことが多いけれど、こういう
機会に恵まれた娘が少しばかりうらやましい。
ブログランキング参加中
同時に色々やるとどれも中途半端に
なりそうと思う方も、ちょっとやってみようと
思った方もできたら応援お願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
といっても、二極化していて忙しい子供とそうでない子供とに
はっきりわかれているといった方が正解かもしれない。
この2月から娘も塾が週2回になった。
進む速度も宿題の量も増えて、時間をうまく使わねば、遊ぶ暇が
なくなりそうだ。
英語もなかなか毎日取り組むことが難しくなっているが、幸い
小さいときから一度に3つ以上のことを同時にやるくせがついて
いるので、好きな「ドラゴンボール」の英語版コミックとTVの
カートゥーンネットワークを同時に見るという器用なことを
やってのける。しかもそばで私と旦那が話していたことまで
ちゃっかりと聞いている。
もっとびっくりするのは、CDがかけ流されている時に、TVをつけ
両方を同時に聞いていることだ。
以前ブログ内で書いたが、携帯電話で話しながら、左手と右手で
別々にメールを打つ子供がいるように、こういうことは可能な
ようだ。
そろばんも達人級になると両手を使えるし、左と右で別々の
計算が同時にできて、しかも歌まで歌ってしまう。
この間テレビでおもしろいことをやっていた。
口で「コンパス」と言いながら
同時に「パソコン」と書く。
これが思っている以上に難しい。
他にも色々なバリエーションがあるので、親子で遊ぶと楽しいかも。
うちの娘の特技と言えるのはこれぐらいだが、行儀が悪いと
しかられるような型破りのやり方でも、時間が有効に使えて
頭をフル回転できるという意味では利点があると私は思っている。
だから忙しい割りに、娘はテレビを見る時間もたっぷりあるし、
任天堂DSをする時間もある。もちろん勉強も短い時間ですませる
ことが可能だし、そろばんも4回も落ちたとはいえ、それなりに
物にはなっている。
（暗算検定だけは小学1年生で2級に合格）
時間をうまく使えるということはとても大切なことだ。
よく遊んでいる割りに何でもできる人がいるのは、たぶんこの
時間の使い方がとても上手いのだろう。
大人になってもこの能力は結構必要だと思う。
ストレスなく次々と物事をこなす能力はあってこしたことはない。
だから最近脳トレとか、速読などがブームになってきたのだろう。
脳の働きはまだまだわからないことが多いけれど、こういう
機会に恵まれた娘が少しばかりうらやましい。
ブログランキング参加中
同時に色々やるとどれも中途半端に
なりそうと思う方も、ちょっとやってみようと
思った方もできたら応援お願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
2007.02.23 (Fri)
勘違い
大人になって人から指摘されて、言葉の間違いに気づくことは
よくある。
雰囲気（ふんいき）をふいんきとか、慣用表現で
「情けは人のためならず」を人に情けをかけてはその人のために
ならないと思っていたとか、「役不足」を役が軽すぎて不満だと
思っていたとか、数え上げるときりがないのだが、子供の間違いは
少し違っていて、聞き違いからくるおかしさがある。
私の娘は小学2年だがたまにとても変な間違いをする。
今日もお気に入りの「バックトゥーザフューチャー」のDVDで
ドクが時計台にしがみついてロープで滑り降りてくるシーン
を見ていて、
「ママ、これもインスタントマンなんでしょう？」
「？？？？？」
「ママ言ったやん。危ないシーンは
別の人がやってるって。」
「・・・それってスタントマンやけど・・」
「INSTANT」即時の、瞬間
「STUNT」曲芸 離れ業
ちなみに「INSTANT」はIの上にアクセントがあるので、注意。
ブログランキング参加中
軽くポチっと応援よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
よくある。
雰囲気（ふんいき）をふいんきとか、慣用表現で
「情けは人のためならず」を人に情けをかけてはその人のために
ならないと思っていたとか、「役不足」を役が軽すぎて不満だと
思っていたとか、数え上げるときりがないのだが、子供の間違いは
少し違っていて、聞き違いからくるおかしさがある。
私の娘は小学2年だがたまにとても変な間違いをする。
今日もお気に入りの「バックトゥーザフューチャー」のDVDで
ドクが時計台にしがみついてロープで滑り降りてくるシーン
を見ていて、
「ママ、これもインスタントマンなんでしょう？」
「？？？？？」
「ママ言ったやん。危ないシーンは
別の人がやってるって。」
「・・・それってスタントマンやけど・・」
「INSTANT」即時の、瞬間
「STUNT」曲芸 離れ業
ちなみに「INSTANT」はIの上にアクセントがあるので、注意。
ブログランキング参加中
軽くポチっと応援よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
2007.02.22 (Thu)
日英バイリンガル仕様の漫画
英会話スクールから宿題が出た。
バイリンガル仕様の漫画「ドラえもん」からセリフ部分を白抜きに
して、そこに自分で日本語に合うように英語セリフを入れる。
英作文の練習になるので、これは結構おもしろい宿題だ。
帰国子女系の子供達の多くが、この「ドラえもん」を読んでいるが、
うちの娘は「ドラゴンボールZ」の大ファンなので、英語版をそれは
もう本に穴があくほど眺めている。
（娘も私もフリーザ編が好き）
そこで逆バージョンを考えて、英語のセリフに自分でかっこいい
日本語訳をつけさせてみた。
登場人物になった気分で言葉遣いも変えて訳すのはなかなか難しい。
次のセリフは、ずる賢いフリーザが神龍に向かって叫ぶシーンだ。
「SHEN LONG！
MAKE ME IMMORTAL!!!」
娘は場の雰囲気からIMMORTALという単語を推測して
「神龍！私を最強にしてくれ！！！」
と訳した。
まあかなりいい線をいっているが、「IMMORTAL」は
不死の、不滅のという意味だ。
娘は普通の日本語の漫画を読むのと同じくらいのスピードで
英語も読めるが、全部を完全に理解しているわけではなく、
ひとつのセンテンスの中に一つぐらいは知らない単語が混じって
いても、大体の意味を把握して読み進めている。
ほとんどの場合、かなりの確率で意味はあっている。
大人は一つわからない単語がでてきて考え込むと先に進めなくなり、
リスニングの時でもそれがあだになり、
「どうしようどうしようと焦って、結局聞き取れず、
どんどん英語が先に進んでしまった。」
などという失敗談をよく聞く。
うちの娘の場合、性格がお気楽なので、多少わからなくても
大体わかればOKと考えられるところが救いだ。
大筋をつかむと言う意味ではこれがすごくいいが、細部をごまかし
てわかっているつもりになるのが欠点だ。
娘の英語力には何度も書いたが、穴がたくさんある。
大人なら、辞書で確かめるところをそれでいいと思い込んで
次にいってしまったり、まだまだ子供なのだ。
このセリフごっこは結構おもしろいので、しばらく続きそうだ。
ブログランキング参加中
漫画も結構役にたつよと思われる方
応援よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
バイリンガル仕様の漫画「ドラえもん」からセリフ部分を白抜きに
して、そこに自分で日本語に合うように英語セリフを入れる。
英作文の練習になるので、これは結構おもしろい宿題だ。
帰国子女系の子供達の多くが、この「ドラえもん」を読んでいるが、
うちの娘は「ドラゴンボールZ」の大ファンなので、英語版をそれは
もう本に穴があくほど眺めている。
（娘も私もフリーザ編が好き）
そこで逆バージョンを考えて、英語のセリフに自分でかっこいい
日本語訳をつけさせてみた。
登場人物になった気分で言葉遣いも変えて訳すのはなかなか難しい。
次のセリフは、ずる賢いフリーザが神龍に向かって叫ぶシーンだ。
「SHEN LONG！
MAKE ME IMMORTAL!!!」
娘は場の雰囲気からIMMORTALという単語を推測して
「神龍！私を最強にしてくれ！！！」
と訳した。
まあかなりいい線をいっているが、「IMMORTAL」は
不死の、不滅のという意味だ。
娘は普通の日本語の漫画を読むのと同じくらいのスピードで
英語も読めるが、全部を完全に理解しているわけではなく、
ひとつのセンテンスの中に一つぐらいは知らない単語が混じって
いても、大体の意味を把握して読み進めている。
ほとんどの場合、かなりの確率で意味はあっている。
大人は一つわからない単語がでてきて考え込むと先に進めなくなり、
リスニングの時でもそれがあだになり、
「どうしようどうしようと焦って、結局聞き取れず、
どんどん英語が先に進んでしまった。」
などという失敗談をよく聞く。
うちの娘の場合、性格がお気楽なので、多少わからなくても
大体わかればOKと考えられるところが救いだ。
大筋をつかむと言う意味ではこれがすごくいいが、細部をごまかし
てわかっているつもりになるのが欠点だ。
娘の英語力には何度も書いたが、穴がたくさんある。
大人なら、辞書で確かめるところをそれでいいと思い込んで
次にいってしまったり、まだまだ子供なのだ。
このセリフごっこは結構おもしろいので、しばらく続きそうだ。
ブログランキング参加中
漫画も結構役にたつよと思われる方
応援よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
2007.02.21 (Wed)
ところが毎日がゲームは参加しなかった(BlogPet)
2007.02.20 (Tue)
潜在意識を騙す？コールドリーディングの応用
今日はタイトルからすごそうな内容を予感させるが、何ということ
はない。
実は、娘がまたまたそろばん検定に落ちて、見事4連敗を更新した。
こうも落ちるとショックを通り越して、
笑えてくる！
いっそのことうんと悪い点数で落ちたら気分もすっきり、あきらめ
もつくが、またしてもあと一問！
（ベートーベンの運命の曲で）
ガガガガ〜〜〜〜ン
（もひとつおまけに嘉門達夫の曲で）
チャララ〜ン鼻から牛乳〜〜
と歌いながら娘が壊れた。
英検よりずっと簡単なはずなのに、なぜか運に見放され毎回
魔のあと一問という結果はなぜ？
そこでふと英検に合格した時のことを思い出した。
あの時、私の旦那が受ける前から
「お前はもう合格している！
間違いない。」
と予言めいたことをしきりに言っていた。
そうだったのか！
セラピストの石井裕之氏をご存知だろうか？
本屋でも見かけたことがあるかもしれないが、かなり売れた本
なので、知っている方も多いと思う。
「一瞬で信じ込ませる話術 コールドリーディング」
「なぜ、占い師は信用されるのか? 」
コールドリーディングは霊能者や、占い師がよく使う方法で、
初対面の人の心をその場で読むふりをして、あたかも何もかもが
お見通しであるかのような錯覚を相手におこさせるというように
人をだまして信用させることに悪用することもできるが、
本来は、人を幸せな気分にさせ、絶大な信用を得るための手段だ。
この方法を試験や試合の時にうまく使うと、本番に強い精神力
が養われ、奇跡的な結果をもたらすことも可能だという。
人間誰でも不安はあり、自信に満ち溢れて何も怖くないと
いう人は少ない。
そこで自信を持つために、潜在意識を騙すことが大切になる。
つまり自分は勉強ができる、英語が得意、試験に絶対受かると
根拠のない確信を持ち続けるということ。
これを言うと、「そんなはったりでうまくいけば苦労しない」と
言う声が聞こえてくるが、はったりも続けていくとやがて
あれ？もしかしてできるかも？
と潜在意識が騙される。
最初はにせものだったものが、やがて本物の自信へと変わっていく
これを英語では
Fake it until you make it！
と言うそうだ。
もちろん努力もしないでこれさえやればいいというのは論外だが、
うちの娘もたぶん潜在意識に上手く刷り込まれて、英検合格した
のではないかと思えてきた。
そろばんに対しては、英語ほどの思い入れが確かに少なかった。
今度は根拠のない自信でもいいから、言い続けよう。
もちろんちゃんと練習しての話だが・・・
ブログランキング参加中
コールドリーディングなかなか面白そうと言う方も
何かまだぴんとこないなあという方も
さすがに少しへこんだ娘に励ましクリック
よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
はない。
実は、娘がまたまたそろばん検定に落ちて、見事4連敗を更新した。
こうも落ちるとショックを通り越して、
笑えてくる！
いっそのことうんと悪い点数で落ちたら気分もすっきり、あきらめ
もつくが、またしてもあと一問！
（ベートーベンの運命の曲で）
ガガガガ〜〜〜〜ン
（もひとつおまけに嘉門達夫の曲で）
チャララ〜ン鼻から牛乳〜〜
と歌いながら娘が壊れた。
英検よりずっと簡単なはずなのに、なぜか運に見放され毎回
魔のあと一問という結果はなぜ？
そこでふと英検に合格した時のことを思い出した。
あの時、私の旦那が受ける前から
「お前はもう合格している！
間違いない。」
と予言めいたことをしきりに言っていた。
そうだったのか！
セラピストの石井裕之氏をご存知だろうか？
本屋でも見かけたことがあるかもしれないが、かなり売れた本
なので、知っている方も多いと思う。
「一瞬で信じ込ませる話術 コールドリーディング」
「なぜ、占い師は信用されるのか? 」
コールドリーディングは霊能者や、占い師がよく使う方法で、
初対面の人の心をその場で読むふりをして、あたかも何もかもが
お見通しであるかのような錯覚を相手におこさせるというように
人をだまして信用させることに悪用することもできるが、
本来は、人を幸せな気分にさせ、絶大な信用を得るための手段だ。
この方法を試験や試合の時にうまく使うと、本番に強い精神力
が養われ、奇跡的な結果をもたらすことも可能だという。
人間誰でも不安はあり、自信に満ち溢れて何も怖くないと
いう人は少ない。
そこで自信を持つために、潜在意識を騙すことが大切になる。
つまり自分は勉強ができる、英語が得意、試験に絶対受かると
根拠のない確信を持ち続けるということ。
これを言うと、「そんなはったりでうまくいけば苦労しない」と
言う声が聞こえてくるが、はったりも続けていくとやがて
あれ？もしかしてできるかも？
と潜在意識が騙される。
最初はにせものだったものが、やがて本物の自信へと変わっていく
これを英語では
Fake it until you make it！
と言うそうだ。
もちろん努力もしないでこれさえやればいいというのは論外だが、
うちの娘もたぶん潜在意識に上手く刷り込まれて、英検合格した
のではないかと思えてきた。
そろばんに対しては、英語ほどの思い入れが確かに少なかった。
今度は根拠のない自信でもいいから、言い続けよう。
もちろんちゃんと練習しての話だが・・・
ブログランキング参加中
コールドリーディングなかなか面白そうと言う方も
何かまだぴんとこないなあという方も
さすがに少しへこんだ娘に励ましクリック
よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
2007.02.18 (Sun)
解答おまたせしました。
前回の脳を鍛える算数問題にたくさんの解答をお寄せいただき
ありがとうございました。
（問題）（ ）に適切な数字を入れよ。
1、１、２、１、２、３、１、２、３、（ ）１、２・・・
（答え）
４
コメントの中でも書いておられた方がいましたが
１/１、２/１、２、３/１、２、３、４/１、２・・・
となってひとつずつ増えていくパターンなので、４が正解！
皆さんの解答は、部分部分はすごく正しい考え方なので
間違えても全然、問題ないと思う。
１と１で２、１と２で３。１と２で３ときて、（ ）が１で
１と１で２というのも確かにそうもとれるので・・・。
ただ、なぜ１と２で３の次がまた１と２で３になるのかという
ところが法則として成り立たないのがちょっと残念。
もしこれが１、１、２、１、２、３、１、３、４、とかに
なれば、足し算で一ずつ増えると言う法則が成り立つので
論理的だったかも。
もう少し続きが書いてあったら、全員正解だったかな？
・・・の部分の捉え方でも答えが違ってくるみたいなので
これは、答えが割れても仕方ない？
個人的には１か４なら正解としたいところ。
娘の塾のママ友達いわく、
「最後の問題難しくなかった？
足したり引いたりかけたり割ったりしても
どうにもうまくいかなかったから
もうめっちゃくやしい〜〜！ 」
「私もできんかったよ。
でも、息子の方がすんなり解けてたわ。
親はあかんね。頭固くて！」
塾の問題の中に必ずこういうものが入っているので、低学年から
勉強を詰め込むという感じではなく、頭の器を大きくすると
考えると、塾も悪くないかな？
小さい時から塾なんてという世間の偏見もまだ多く、公立小学校
だと、毎日大変ねなどと言われることもあるが、こういう問題を
楽しくやっているので、本人はゲーム感覚で苦痛ではない。
こういう問題だったら、塾も悪くないかな？
と思う方は応援クリックよろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
親子英語ブログランキング
人気blogランキングへ
ナレコム ブログランキング
ありがとうございました。
（問題）（ ）に適切な数字を入れよ。
1、１、２、１、２、３、１、２、３、（ ）１、２・・・
（答え）
４
コメントの中でも書いておられた方がいましたが
１/１、２/１、２、３/１、２、３、４/１、２・・・
となってひとつずつ増えていくパターンなので、４が正解！
皆さんの解答は、部分部分はすごく正しい考え方なので
間違えても全然、問題ないと思う。
１と１で２、１と２で３。１と２で３ときて、（ ）が１で
１と１で２というのも確かにそうもとれるので・・・。
ただ、なぜ１と２で３の次がまた１と２で３になるのかという
ところが法則として成り立たないのがちょっと残念。
もしこれが１、１、２、１、２、３、１、３、４、とかに
なれば、足し算で一ずつ増えると言う法則が成り立つので
論理的だったかも。
もう少し続きが書いてあったら、全員正解だったかな？
・・・の部分の捉え方でも答えが違ってくるみたいなので
これは、答えが割れても仕方ない？
個人的には１か４なら正解としたいところ。
娘の塾のママ友達いわく、
「最後の問題難しくなかった？
足したり引いたりかけたり割ったりしても
どうにもうまくいかなかったから
もうめっちゃくやしい〜〜！ 」
「私もできんかったよ。
でも、息子の方がすんなり解けてたわ。
親はあかんね。頭固くて！」
塾の問題の中に必ずこういうものが入っているので、低学年から
勉強を詰め込むという感じではなく、頭の器を大きくすると
考えると、塾も悪くないかな？
小さい時から塾なんてという世間の偏見もまだ多く、公立小学校
だと、毎日大変ねなどと言われることもあるが、こういう問題を
楽しくやっているので、本人はゲーム感覚で苦痛ではない。
こういう問題だったら、塾も悪くないかな？
と思う方は応援クリックよろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
親子英語ブログランキング
人気blogランキングへ
ナレコム ブログランキング
2007.02.16 (Fri)
脳を鍛える問題
この頃の子供の塾の問題は凝っている。
小学校の授業と比べると、月とすっぽんほどの差があるのだが、
こういうことを低学年からずっとやってきた子供と、塾に行かな
かった子供の差は広がる一方なのではと思う。
もっとも中には5年ぐらいから彗星のごとく現れてものすごくいい
成績を取る天才児もいるが・・・
大抵はこつこつ努力してこれでもかというぐらいひねった問題を
いくつもいくつも解いて中学受験に臨む。
そこで燃え尽きてしまう子供もいるが、その後も気をぬくことは
できず、大学まで走り続けるしかない。
そんなことを考えると、このまま練り消しでずっとカタツムリを
作っていたくなる。（過去記事Snail VS Slug参照）
英語育児も手を抜くとすぐに忘れるはかないものだけれど、昨日の
自分との競争で、他の誰かと比べるものではないことが救いだ。
ところで大人のみなさん！
今日は娘の算数の問題からひとつ頭の体操になる問題を
ピックアップしてみたので、チャレンジしてみて！
先の学年の知識を必要としない小学2年生むけの算数
さて、すぐに解けるかな？
（問題）
法則を発見し、かっこに適切な数字を入れよ。
1、1、2、1、2、3、1、2、3、（ ）１、2・・・・
簡単？それとも！？
答えは次の回で・・・
（もったいぶらずに今教えろって？）
答えがわかって気分がいい方はポチっと一押し
わからんとむかつく方もできたら一押し
よろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
親子英語ブログランキング
人気blogランキングへ
ナレコム ブログランキング
小学校の授業と比べると、月とすっぽんほどの差があるのだが、
こういうことを低学年からずっとやってきた子供と、塾に行かな
かった子供の差は広がる一方なのではと思う。
もっとも中には5年ぐらいから彗星のごとく現れてものすごくいい
成績を取る天才児もいるが・・・
大抵はこつこつ努力してこれでもかというぐらいひねった問題を
いくつもいくつも解いて中学受験に臨む。
そこで燃え尽きてしまう子供もいるが、その後も気をぬくことは
できず、大学まで走り続けるしかない。
そんなことを考えると、このまま練り消しでずっとカタツムリを
作っていたくなる。（過去記事Snail VS Slug参照）
英語育児も手を抜くとすぐに忘れるはかないものだけれど、昨日の
自分との競争で、他の誰かと比べるものではないことが救いだ。
ところで大人のみなさん！
今日は娘の算数の問題からひとつ頭の体操になる問題を
ピックアップしてみたので、チャレンジしてみて！
先の学年の知識を必要としない小学2年生むけの算数
さて、すぐに解けるかな？
（問題）
法則を発見し、かっこに適切な数字を入れよ。
1、1、2、1、2、3、1、2、3、（ ）１、2・・・・
簡単？それとも！？
答えは次の回で・・・
（もったいぶらずに今教えろって？）
答えがわかって気分がいい方はポチっと一押し
わからんとむかつく方もできたら一押し
よろしくお願いします。
↓ ↓ ↓
親子英語ブログランキング
人気blogランキングへ
ナレコム ブログランキング
2007.02.15 (Thu)
ティラノサウルス VS 首長竜
もしも今の世の中にないもので、ひとつだけ蘇らせることが
できるとしたら、何がいい？
と娘に聞かれた。
「じゃあ、過去にいたけど、今は絶滅した
恐竜シリーズね。
ティラノサウルスが蘇って、迫力満点の
テーマパークでハンティングか
草食恐竜を眺めるツアーかどっちがいい？」
「そんなん草食恐竜の首長竜の方がいいに
決まってるやん。
背中に乗って散歩してみたいなあ。」
確かにティラノは凶暴すぎる。当たり前か・・・
「本当はタイムマシンがほしいわ。
そしたら、もう一人のおばあちゃん
（ひいおばあちゃん）を助けられるもん。」
私の祖母は、病院で転倒して骨折し、手術は一応成功したのだが、
その後脳梗塞をおこし、それが原因で亡くなった。
もし、その時に誰かが手をつないでやってトイレに連れていって
いたなら、祖母は転ばずにすんで手術もしなくてすんだはず。
それだけが娘も心残りなのだ。
タイムマシンと言えば、またまたバックトゥーザフューチャー
が思い浮かぶ。
主人公のマーティーがドクを助けるために、死ぬ時間の前に戻って
命の危険を教えようとするシーンが、祖母を助けられなかったこと
とオーバーラップする。
もっともドクの場合は防弾チョッキを着て助かったので、過去を
かえてしまったことになるのだが・・・
「Well,I figured...what the hell.」
（こう思ったんだ・・それがどうしたってね。）
ドクらしい言葉で笑ってしまう。過去を変えてはいけないという
大原則をあっさり破ってしまうところに、このストーリーの
おもしろさがある。
現実は、一度死んだ人は戻らない。
だから娘は科学者か医者になりたいなどと殊勝なことを言う。
でも、うちの娘が万が一にも医者になったら・・・・
訴訟連発かもしれない。
何せそそっかしいし、メスを体内に置き忘れたとか、間違って
切ってしまったとか、そういうことをしそうでこわい。
おまけに「癌になってガ〜ン・・・」なんていう笑えないギャグ
まで言うのだから、あきれて何も言えない。
今回は少しシリアスな話になったが、結局最後はやっぱり
お笑い系・・・
ブログランキング参加中
こんな娘が医者だと怖いよと思う方も
まあええんちゃうと思う方も応援よろしく
お願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
できるとしたら、何がいい？
と娘に聞かれた。
「じゃあ、過去にいたけど、今は絶滅した
恐竜シリーズね。
ティラノサウルスが蘇って、迫力満点の
テーマパークでハンティングか
草食恐竜を眺めるツアーかどっちがいい？」
「そんなん草食恐竜の首長竜の方がいいに
決まってるやん。
背中に乗って散歩してみたいなあ。」
確かにティラノは凶暴すぎる。当たり前か・・・
「本当はタイムマシンがほしいわ。
そしたら、もう一人のおばあちゃん
（ひいおばあちゃん）を助けられるもん。」
私の祖母は、病院で転倒して骨折し、手術は一応成功したのだが、
その後脳梗塞をおこし、それが原因で亡くなった。
もし、その時に誰かが手をつないでやってトイレに連れていって
いたなら、祖母は転ばずにすんで手術もしなくてすんだはず。
それだけが娘も心残りなのだ。
タイムマシンと言えば、またまたバックトゥーザフューチャー
が思い浮かぶ。
主人公のマーティーがドクを助けるために、死ぬ時間の前に戻って
命の危険を教えようとするシーンが、祖母を助けられなかったこと
とオーバーラップする。
もっともドクの場合は防弾チョッキを着て助かったので、過去を
かえてしまったことになるのだが・・・
「Well,I figured...what the hell.」
（こう思ったんだ・・それがどうしたってね。）
ドクらしい言葉で笑ってしまう。過去を変えてはいけないという
大原則をあっさり破ってしまうところに、このストーリーの
おもしろさがある。
現実は、一度死んだ人は戻らない。
だから娘は科学者か医者になりたいなどと殊勝なことを言う。
でも、うちの娘が万が一にも医者になったら・・・・
訴訟連発かもしれない。
何せそそっかしいし、メスを体内に置き忘れたとか、間違って
切ってしまったとか、そういうことをしそうでこわい。
おまけに「癌になってガ〜ン・・・」なんていう笑えないギャグ
まで言うのだから、あきれて何も言えない。
今回は少しシリアスな話になったが、結局最後はやっぱり
お笑い系・・・
ブログランキング参加中
こんな娘が医者だと怖いよと思う方も
まあええんちゃうと思う方も応援よろしく
お願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
2007.02.12 (Mon)
Snail VS Slug
娘はなぜかかたつむりがきらいだ。
それなのにナメクジはかわいいと言う。
（普通逆のような気がする。）
それで練り消しゴムで私がいたずらしてカタツムリを作って、
宿題している娘の前に置いてみた。
（我ながら、あほなことやっていると思う。）
「そんなことせんといて。snailはいやなの！」
「何で？かわいいやん。
ナメクジみたいに気持ち悪くないし・・・」
「ママ、知ってる？
snail（かたつむり）とslug（ナメクジ）
どっちが進化した形か。
かたつむりの殻が進化して
なくなっても生活できるようになったのが
なめくじやねんで。
だからなめくじの方が上なの！」
（五十歩百歩と思うねんけど・・・）
さっそく英英辞典で調べてみた。
slug
A soft,slimy creature that is similar
to a snail but has no shell.
snail
A small animal with no legs; a soft,slimy
body; and a shell on its back.
この二つの説明だと殻があるかないかの違いで
ほとんどかわらないようだ。
ちなみにinvertebrate（無脊椎動物）を参照と書いて
あったので、そちらも一応調べて見た。
invertebrate
A creature without a backbone.
Octopuses,earthworms,and snails
are examples of invertebrates.
このinvertebrate(無脊椎動物)という発音を日本の電子辞書で
確かめてみたが、機械音は、やはりいまいちでネイティブ発音
と比べると、聞きづらかった。
娘も機械音は苦手のようで、お気に入りのフランクリン社の
電子辞書で聞きなおした。
私の辞書が古いのかもしれないが、全部の単語がネイティブ音声
で収録されていないので、いつも娘の辞書と併用している。
最後に今日のワンポイントレッスン
evolve 進化する
To change slowly,sometimes over many yars.
Dogs and wolves evolved from
a common ancestor.
ブログランキング参加中
かたつむりの進化バージョンが
なめくじって何か納得できないよと言う方も
なるほどと思う方もポチっと一押しお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
それなのにナメクジはかわいいと言う。
（普通逆のような気がする。）
それで練り消しゴムで私がいたずらしてカタツムリを作って、
宿題している娘の前に置いてみた。
（我ながら、あほなことやっていると思う。）
「そんなことせんといて。snailはいやなの！」
「何で？かわいいやん。
ナメクジみたいに気持ち悪くないし・・・」
「ママ、知ってる？
snail（かたつむり）とslug（ナメクジ）
どっちが進化した形か。
かたつむりの殻が進化して
なくなっても生活できるようになったのが
なめくじやねんで。
だからなめくじの方が上なの！」
（五十歩百歩と思うねんけど・・・）
さっそく英英辞典で調べてみた。
slugA soft,slimy creature that is similar
to a snail but has no shell.
snailA small animal with no legs; a soft,slimy
body; and a shell on its back.
この二つの説明だと殻があるかないかの違いで
ほとんどかわらないようだ。
ちなみにinvertebrate（無脊椎動物）を参照と書いて
あったので、そちらも一応調べて見た。
invertebrateA creature without a backbone.
Octopuses,earthworms,and snails
are examples of invertebrates.
このinvertebrate(無脊椎動物)という発音を日本の電子辞書で
確かめてみたが、機械音は、やはりいまいちでネイティブ発音
と比べると、聞きづらかった。
娘も機械音は苦手のようで、お気に入りのフランクリン社の
電子辞書で聞きなおした。
私の辞書が古いのかもしれないが、全部の単語がネイティブ音声
で収録されていないので、いつも娘の辞書と併用している。
最後に今日のワンポイントレッスン
evolve 進化する To change slowly,sometimes over many yars.
Dogs and wolves evolved from
a common ancestor.
ブログランキング参加中
かたつむりの進化バージョンが
なめくじって何か納得できないよと言う方も
なるほどと思う方もポチっと一押しお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
2007.02.12 (Mon)
きょうまめっちママの(BlogPet)
2007.02.09 (Fri)
人口と人口密度
小２の娘にとって、毎日は新しいことの連続で、次々と色々な
新たな疑問が湧いてくるようだ。
「ママ、Mのつく国で、名前何やったかなあ？
人口が一番多いんでしょう。
日本は4番目やった。」
「えっ？そんなわけないやん。
人口が一番多いのは中国に決まってるやん！」
「でも、CDで言ってたもん。」
そんなはずはないと思い、確かめてみた。
The density of the population of Japan
is fourth in the world.
(日本の人口密度は世界で4番目です）
The country with the world's highest
population density is Monaco.
(世界で一番人口密度が高い国はモナコです。）
やっぱり！娘の勘違いだ。
populationが人口だということは、知っているが、density と言う
単語が難しかったのだろう。
まず、人口密度なんていう概念そのものがまだよくわからない。
学校では、社会をまだ習っていないので、ここは親が説明する
しかない。
「例えば、この部屋がママ一人のものやったら、
広く使えて楽やん？
でも、この部屋にパパやじいちゃん、ばあちゃん
みんなおったら、ちょっと狭いやん？
ギューギューって感じで。
これが人口密度が高いっていう状態。」
「ママは部屋がなくてかわいそうやね。」
（そう、そう。主婦には個室がないのよ！
誰か部屋を作ってよ〜！）
でもこれで確実に人口密度という単語は覚えたはず。
ちなみにpopulation(人口）が多い時に使うのは、
a large populationで
many populations やmuch populationではない。
ブログランキング参加中
自分の部屋がほしいなあという方も
もう持ってるという方も応援よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
新たな疑問が湧いてくるようだ。
「ママ、Mのつく国で、名前何やったかなあ？
人口が一番多いんでしょう。
日本は4番目やった。」
「えっ？そんなわけないやん。
人口が一番多いのは中国に決まってるやん！」
「でも、CDで言ってたもん。」
そんなはずはないと思い、確かめてみた。
The density of the population of Japan
is fourth in the world.
(日本の人口密度は世界で4番目です）
The country with the world's highest
population density is Monaco.
(世界で一番人口密度が高い国はモナコです。）
やっぱり！娘の勘違いだ。
populationが人口だということは、知っているが、density と言う
単語が難しかったのだろう。
まず、人口密度なんていう概念そのものがまだよくわからない。
学校では、社会をまだ習っていないので、ここは親が説明する
しかない。
「例えば、この部屋がママ一人のものやったら、
広く使えて楽やん？
でも、この部屋にパパやじいちゃん、ばあちゃん
みんなおったら、ちょっと狭いやん？
ギューギューって感じで。
これが人口密度が高いっていう状態。」
「ママは部屋がなくてかわいそうやね。」
（そう、そう。主婦には個室がないのよ！
誰か部屋を作ってよ〜！）
でもこれで確実に人口密度という単語は覚えたはず。
ちなみにpopulation(人口）が多い時に使うのは、
a large populationで
many populations やmuch populationではない。
ブログランキング参加中
自分の部屋がほしいなあという方も
もう持ってるという方も応援よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
2007.02.08 (Thu)
てるてるぼうずのぼうずって？
小さいころ、どうしても晴れてほしい遠足などの時に、家の軒下に
てるてるぼうずをぶら下げた記憶がある。
娘もよく紙で自分のオリジナルてるてるぼうずを作っているが、
今日いつものようにCDを聞いていて突然娘が叫んだ。
「えっ？ぼうずってはげのことじゃないの？
男の子のことやったんや！」
？？？
「だってBozu means "boy".って言ってた。
知らんかったわ。」
確かにてるてるぼうずの見た目はそうかも・・・
娘は髪の毛がないからそういうのだと思っていた。
ちなみに「はげ頭」は「bald head」
「てるてるぼうず」は「Sunshine dolls」
「Fair-weather charms」
ブログランキング参加中
ぼうずは、はげ頭と思っていた方も
そんなこと知ってたよと言う方も応援
よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
てるてるぼうずをぶら下げた記憶がある。
娘もよく紙で自分のオリジナルてるてるぼうずを作っているが、
今日いつものようにCDを聞いていて突然娘が叫んだ。
「えっ？ぼうずってはげのことじゃないの？
男の子のことやったんや！」
？？？
「だってBozu means "boy".って言ってた。
知らんかったわ。」
確かにてるてるぼうずの見た目はそうかも・・・
娘は髪の毛がないからそういうのだと思っていた。
ちなみに「はげ頭」は「bald head」
「てるてるぼうず」は「Sunshine dolls」
「Fair-weather charms」
ブログランキング参加中
ぼうずは、はげ頭と思っていた方も
そんなこと知ってたよと言う方も応援
よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
2007.02.08 (Thu)
勉強するはずだったの(BlogPet)
2007.02.06 (Tue)
英単語の穴
小学校に入学してから、回りが日本語一色になった娘の最近の
英語傾向をちょっと書いておこう。
幼稚園時代は、絵本も動物やお花、虫などがでてくるものをよく
眺めていたし、遠足で動物園に行ったりもして、その手の英単語
に結構詳しかった。
なめくじ（slug）かまきり（mantis）せいうち（walrus）
など、ちょっと一般のあまり英語にくわしくない大人の方なら
考えてしまう単語も知っていた。
逆に日本語を知らなくて英単語ならわかるけれどなんていうことも
あったのに・・・
ところがもうすぐ3年生になる娘は、最近幼稚なことを極端に嫌い、
理科実験やロボット、クイズなどに興味の対象が移ってきた。
そのせいかどうかわからないが、この間
え〜〜〜？ と思うことがあった。
「ママ、孔雀ってpigeonやったっけ？
あっ、違うわ。
pがつくからまぎらわしいなあ。
peacockやった。
あっそれから
ostrich あれ？フラミンゴやったかな。
ピンクの片足上げてるのん。 」
大丈夫かな〜〜〜？
そのくせ難しい単語を知っていたりして、いったい頭の中が
どうなっているのか？と思ってしまう。
生活用語も忘れてもらっては困るので、たまには昔の簡単なCDを
聞きなおしたほうがいいかもしれない。
右脳で覚えたから忘れないということはなさそうで、繰り返して
インプットをしないと使わない機能が衰えることは間違いない。
手をゆるめると、たちまちにバイリンガルくずれになる怖さを
感じながらも、今は頭の中がそろばん検定のことでいっぱいで
塾も3年からは、週2回になるし・・・・
などと、小学生の日常は結構に忙しく過ぎていくのだった。
ブログランキング参加中
英語力維持は本当に難しいと思う方
応援よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
英語傾向をちょっと書いておこう。
幼稚園時代は、絵本も動物やお花、虫などがでてくるものをよく
眺めていたし、遠足で動物園に行ったりもして、その手の英単語
に結構詳しかった。
なめくじ（slug）かまきり（mantis）せいうち（walrus）
など、ちょっと一般のあまり英語にくわしくない大人の方なら
考えてしまう単語も知っていた。
逆に日本語を知らなくて英単語ならわかるけれどなんていうことも
あったのに・・・
ところがもうすぐ3年生になる娘は、最近幼稚なことを極端に嫌い、
理科実験やロボット、クイズなどに興味の対象が移ってきた。
そのせいかどうかわからないが、この間
え〜〜〜？ と思うことがあった。
「ママ、孔雀ってpigeonやったっけ？
あっ、違うわ。
pがつくからまぎらわしいなあ。
peacockやった。
あっそれから
ostrich あれ？フラミンゴやったかな。
ピンクの片足上げてるのん。 」
大丈夫かな〜〜〜？
そのくせ難しい単語を知っていたりして、いったい頭の中が
どうなっているのか？と思ってしまう。
生活用語も忘れてもらっては困るので、たまには昔の簡単なCDを
聞きなおしたほうがいいかもしれない。
右脳で覚えたから忘れないということはなさそうで、繰り返して
インプットをしないと使わない機能が衰えることは間違いない。
手をゆるめると、たちまちにバイリンガルくずれになる怖さを
感じながらも、今は頭の中がそろばん検定のことでいっぱいで
塾も3年からは、週2回になるし・・・・
などと、小学生の日常は結構に忙しく過ぎていくのだった。
ブログランキング参加中
英語力維持は本当に難しいと思う方
応援よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
2007.02.04 (Sun)
バイリンガルっていったい何？
先日、考えさせられる話を聞いたので、書いておこう。
パパがカナダ人、ママが日本人のハーフの家庭で、両親で英語と
日本語を使い分けて生活している知り合いがいる。
最初のころは、家庭内で日本語を使用し、英語オンリーの幼稚園で
保育をしていた。
当然、日本語が母国語で強くなる。しかし、日本語と英語のどちらが
今後有利かと考えた時、英語を中心にしたほうがいいのではという
結論になり、インターナショナルスクールへ進学した。
ここからがポイントで、姉の方は日本語がある程度固まった後に
インターに進学したため、英語が伸びるのとほぼ同等に日本語も
伸びた。ところが、弟の方はインターに入った時に日本語特に
読み書き能力があまりなかったので、英語は急速に伸びて、母国語
がチェンジしてしまうような雰囲気になってきた。
塾に行って漢字の読み書きなどの補修をしたが、追いつかない。
覚えてもすぐに忘れるの繰り返しで遂にインターから日本の公立
小学校に編入した。
すると今度は日本語がぐんと伸びたが、英語が危うくなってきた。
このままではどちらも中途半端になりかねないと大変頭を悩ませて
いる。
姉の方は日本の小学校に移ってからも英語力を維持している。
この二人の例を見ても、同じ家庭内でもバイリンガルに育てる
ことは大変難しいのだと感じた。
バイリンガルには大きく分けて４パターンあると思う。
（私が勝手にランクわけしたもの）
�〕直�期には話せたが、すっかりわすれてかろうじて
耳の回路は残っているバイリンガルくずれ
��日常会話なら話せるので、一見バイリンガルに見える
バイリンガルもどき（母国語は日本語）
�Ｊ豺餮譴�どちらかわからない状態で、漢字も書けるが
一般の日本人と比べると、かなり劣る。
英語も一般のネイティブと比べてかなり劣る。
一番やっかいなタイプのセミリンガル。
�な豺餮譴箸曚榮嬰�ぐらいに読み書きも会話もできる
正統派バイリンガル
うちの娘などはかろうじて�△貌�れてもらえるかも
という危ういバイリンガルもどきだ。ちょっと手を
緩めると、たちまち�，砲覆襪�もしれない。
何せわが家の場合、両親共に日本人で家庭内はもちろん
日本語一色だからだ。それでも日本語という確固たる
母国語を習得すれば、��ではなく、努力で�い砲覆譴覯椎柔�
がある。
だから今はスピーキングだけにこだわらない日本語の基礎作りに
専念しようと思っている。
随分迷いもあった。正直インターにあこがれたこともある。
でも今はこの選択でよかったと思える。
思えるんじゃないかな・・・
いや、思うことにしよう・・・
たぶん思ってもいいかなあ・・・
結果はまだ先だ。
ブログランキング参加中
そんなに難しく考えなくてもいいという方も
やっぱりバイリンガル教育は奥が深いと思う方も
応援よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
パパがカナダ人、ママが日本人のハーフの家庭で、両親で英語と
日本語を使い分けて生活している知り合いがいる。
最初のころは、家庭内で日本語を使用し、英語オンリーの幼稚園で
保育をしていた。
当然、日本語が母国語で強くなる。しかし、日本語と英語のどちらが
今後有利かと考えた時、英語を中心にしたほうがいいのではという
結論になり、インターナショナルスクールへ進学した。
ここからがポイントで、姉の方は日本語がある程度固まった後に
インターに進学したため、英語が伸びるのとほぼ同等に日本語も
伸びた。ところが、弟の方はインターに入った時に日本語特に
読み書き能力があまりなかったので、英語は急速に伸びて、母国語
がチェンジしてしまうような雰囲気になってきた。
塾に行って漢字の読み書きなどの補修をしたが、追いつかない。
覚えてもすぐに忘れるの繰り返しで遂にインターから日本の公立
小学校に編入した。
すると今度は日本語がぐんと伸びたが、英語が危うくなってきた。
このままではどちらも中途半端になりかねないと大変頭を悩ませて
いる。
姉の方は日本の小学校に移ってからも英語力を維持している。
この二人の例を見ても、同じ家庭内でもバイリンガルに育てる
ことは大変難しいのだと感じた。
バイリンガルには大きく分けて４パターンあると思う。
（私が勝手にランクわけしたもの）
�〕直�期には話せたが、すっかりわすれてかろうじて
耳の回路は残っているバイリンガルくずれ
��日常会話なら話せるので、一見バイリンガルに見える
バイリンガルもどき（母国語は日本語）
�Ｊ豺餮譴�どちらかわからない状態で、漢字も書けるが
一般の日本人と比べると、かなり劣る。
英語も一般のネイティブと比べてかなり劣る。
一番やっかいなタイプのセミリンガル。
�な豺餮譴箸曚榮嬰�ぐらいに読み書きも会話もできる
正統派バイリンガル
うちの娘などはかろうじて�△貌�れてもらえるかも
という危ういバイリンガルもどきだ。ちょっと手を
緩めると、たちまち�，砲覆襪�もしれない。
何せわが家の場合、両親共に日本人で家庭内はもちろん
日本語一色だからだ。それでも日本語という確固たる
母国語を習得すれば、��ではなく、努力で�い砲覆譴覯椎柔�
がある。
だから今はスピーキングだけにこだわらない日本語の基礎作りに
専念しようと思っている。
随分迷いもあった。正直インターにあこがれたこともある。
でも今はこの選択でよかったと思える。
思えるんじゃないかな・・・
いや、思うことにしよう・・・
たぶん思ってもいいかなあ・・・
結果はまだ先だ。
ブログランキング参加中
そんなに難しく考えなくてもいいという方も
やっぱりバイリンガル教育は奥が深いと思う方も
応援よろしくお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
2007.02.03 (Sat)
中国旅行記7
忘れたころに再び中国旅行記復活！
天津で絨毯工場を見学して、そこの人があまりに働かないのに
びっくりしたところまでが前回の話。
最初から読みたい方はここから
中国旅行記6はここから
さてこの後、昼食をとりに有名レストランへと向かった。
料理は確かにすごくおいしかった。
（もっとも中身の肉が何なのかは多少不明）
中国で肉といえば、豚肉のことで、牛肉はあまり食べない。
お店には犬の毛皮がやたらたくさん売られていたので、その肉も
あるかもしれない。（知らぬが仏）
さてたくさん食べた後、トイレをすませて帰ろうと思い、洗面所
へと行った。
ドアがあった！（よかったよ〜）
みなさんもうわさに聞いているかもしれないが、中国の公衆トイレ
は大抵ドアがない。（15年前）
今はそんなこともないと思うが、当時は本当に隣とのしきりはある
が、ドアはなかった。
だから外でトイレに入るのは女性にとって相当の勇気がいる。
一番奥で人がいないのを確認して、ダッシュで入って飛び出る
しかない。
入り口付近は悲惨だ。人がその前を悠々と通りすぎてそれぞれの
個室に入っていく。
みんな平気だ。目があっても動揺しない。
なのでドアがあって本当にうれしかった。
ところがなぜか洋式トイレ！
しかも便座がすごく汚い！
どうやらみんな靴のままその上にのって
用を足しているようなのだ。
きたなくて座れないので、仕方なく洋式トイレの便座の上に
和式座りをする。（情けない）
さらに電気がない！
どこにもスイッチが見当たらない。
よく見るとろうそくが一本おいてある。
うそ〜〜〜〜？
昼間だからまだいいが、これ夜だったらいったい・・・
一流レストランのはずなのに、こんなことって！
カルチャーショックを受けながらもホテルへと戻った。
続く・・・
ブログランキング参加中
もう少し続く旅行記。楽しみな方も
もういいわと言う方も応援よろしく
お願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
天津で絨毯工場を見学して、そこの人があまりに働かないのに
びっくりしたところまでが前回の話。
最初から読みたい方はここから
中国旅行記6はここから
さてこの後、昼食をとりに有名レストランへと向かった。
料理は確かにすごくおいしかった。
（もっとも中身の肉が何なのかは多少不明）
中国で肉といえば、豚肉のことで、牛肉はあまり食べない。
お店には犬の毛皮がやたらたくさん売られていたので、その肉も
あるかもしれない。（知らぬが仏）
さてたくさん食べた後、トイレをすませて帰ろうと思い、洗面所
へと行った。
ドアがあった！（よかったよ〜）
みなさんもうわさに聞いているかもしれないが、中国の公衆トイレ
は大抵ドアがない。（15年前）
今はそんなこともないと思うが、当時は本当に隣とのしきりはある
が、ドアはなかった。
だから外でトイレに入るのは女性にとって相当の勇気がいる。
一番奥で人がいないのを確認して、ダッシュで入って飛び出る
しかない。
入り口付近は悲惨だ。人がその前を悠々と通りすぎてそれぞれの
個室に入っていく。
みんな平気だ。目があっても動揺しない。
なのでドアがあって本当にうれしかった。
ところがなぜか洋式トイレ！
しかも便座がすごく汚い！
どうやらみんな靴のままその上にのって
用を足しているようなのだ。
きたなくて座れないので、仕方なく洋式トイレの便座の上に
和式座りをする。（情けない）
さらに電気がない！
どこにもスイッチが見当たらない。
よく見るとろうそくが一本おいてある。
うそ〜〜〜〜？
昼間だからまだいいが、これ夜だったらいったい・・・
一流レストランのはずなのに、こんなことって！
カルチャーショックを受けながらもホテルへと戻った。
続く・・・
ブログランキング参加中
もう少し続く旅行記。楽しみな方も
もういいわと言う方も応援よろしく
お願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
2007.02.01 (Thu)
そのジョークおもしろい？
娘の通っている英会話スクールの講師は、日系カナダ人。
顔は本当に日本人だが、母国語は英語だ。もちろん日本語も
話せるバイリンガルなのだけれど、漢字はあまり読めない。
この先生はとても優しいし、生徒にも大変人気がある。
いつもは前半に「Essential Grammer In Use」を使って文法を
勉強し、その後「EVEN MORE TRUE STORIES」を読んで
質問に答える展開になる。
最後は先生とフリートークの時もあるし、ゲームを
して終わることもある。
「ママ。今日クリスが絶対みんな笑う
ジョークやって言って
こんなん教えてくれた。
Who delivers milk？
Milkman!
Who delivers mails？
Mailman!
Who delivers soy sauce？
KIKKOMAN！ 」
「・・・・・・・」(￣□￣;)
我に返った。
「さぶ〜〜〜〜〜」
「クリスに言うたろ！おもろないって」
「わ〜〜〜。そんなん言わんでいい！」
娘は走って行き、何やら先生に言っている。
「ちょっと、何言うたん？」
「Mummy didn't laugh at all.」
逃げ帰ったのはいうまでもない。
帰り道に聞いてみた。
「他の子はどう言うてた？」
「みんなもさぶ〜と言ってた。」
・・・・・・・
ブログランキング参加中
このジョーク面白いと思った方も
さむいと思った方もポチッとお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
顔は本当に日本人だが、母国語は英語だ。もちろん日本語も
話せるバイリンガルなのだけれど、漢字はあまり読めない。
この先生はとても優しいし、生徒にも大変人気がある。
いつもは前半に「Essential Grammer In Use」を使って文法を
勉強し、その後「EVEN MORE TRUE STORIES」を読んで
質問に答える展開になる。
最後は先生とフリートークの時もあるし、ゲームを
して終わることもある。
「ママ。今日クリスが絶対みんな笑う
ジョークやって言って
こんなん教えてくれた。
Who delivers milk？
Milkman!
Who delivers mails？
Mailman!
Who delivers soy sauce？
KIKKOMAN！ 」
「・・・・・・・」(￣□￣;)
我に返った。
「さぶ〜〜〜〜〜」
「クリスに言うたろ！おもろないって」
「わ〜〜〜。そんなん言わんでいい！」
娘は走って行き、何やら先生に言っている。
「ちょっと、何言うたん？」
「Mummy didn't laugh at all.」
逃げ帰ったのはいうまでもない。
帰り道に聞いてみた。
「他の子はどう言うてた？」
「みんなもさぶ〜と言ってた。」
・・・・・・・
ブログランキング参加中
このジョーク面白いと思った方も
さむいと思った方もポチッとお願いします。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ
2007.02.01 (Thu)
きょうロリポップは(BlogPet)
| HOME |
